Dirndl👗 阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪
前陣子是有名的德國慕尼黑啤酒節🍺，慕尼黑啤酒節德文為Oktoberfest，直譯為十月節(其實九月底就開始了)，啤酒節的由來是這樣的，國王路德維希一世🤴結婚時，邀請民眾一同慶祝，大家穿著傳統服飾唱歌跳舞，舉杯歡慶了整整五天，可能慶祝婚禮太有意思了，就變成現在有名的啤酒節(原來是國王的結婚紀念日啊💖)，其實鋪梗了這麼一大段，我並沒有要分享啤酒節的意思，因為我也沒去過😅(不太喜歡人擠人的場合😫)，自然就寫不出甚麼分享，啤酒節的傳統服飾Dirndl👗，才是我想介紹的(好吧我承認一開始只是想畫…✍)。
Dirndl，為Dirndlgewand(女孩的衣服)的縮寫，而Dirndl這個字源自巴伐利亞方言中的Dirn，標準德語則是Dirne，Dirn是以前很多女僕的名字，奧地利德文中這個字也被引申為少女👧。別看Dirndl華麗華麗✨的出現在各大慶典，其實，它一開始只是簡單的工作服，起源於阿爾卑斯山和巴伐利亞地區，一戰後，由於物資匱乏，簡單好穿的Dirndl流行了起來，二戰時期納粹為了尋找能夠代表日耳曼🇩🇪的傳統服飾，改良了Dirndl，漸漸演變成我們現在看到的樣子(第一次看到Dirndl我心裡吶喊:阿爾卑斯山少女🙋~~~)。
就像日本人穿和服👘一樣，穿Dirndl也是德國女生生活的一部分，除了啤酒節，其他傳統節慶甚至是足球賽⚽，都可以看見穿Dirndl的德國人，Dirndl通常分成四個部分：短襯衣、襯裙、外裙和圍裙，有一天我心血來潮跑去找Dirndl(唱🎤~)，到了百貨公司看著五顏六色的Dirndl，想給自己挑一件當紀念品，翻到衣領上的標籤才發現Dirndl價質不菲😱少說一兩歐元(至少三千多塊台幣)，更不用說是專賣店那種量身打造款了，所以我也就打消買一件Dirndl的念頭，只能把我心目中美麗而無緣的Dirndl畫下來了，畢竟人家德國人可是把Dirndl當重要場合的衣服，絕對要講究。
Dirndl看似鄉村又平凡(甚麼形容詞😅)，其實是很講究的，傳統的Dirndl須長過膝蓋，並搭配不露出腳趾的鞋👢，此外，圍裙上的蝴蝶結🎀絕對不能亂打，因為蝴蝶結代表了女子的婚姻狀態💕，打在左邊的蝴蝶結表示單身；右邊表示已婚；在中間打結表示處女或少女；而在身後打結表示是寡婦或餐廳工作人員。
Dirndl是德國女子傳統服飾，傳統男裝則是襯衣和縫上花紋的真皮短褲Lederhose👖，短褲右側口袋多用來裝匕首🗡，既能防身又能隨時切肉來吃🍖(到底多餓🤤)，皮短褲多半搭配有點俏皮的高筒襪，也和Dirndl一樣，穿上它一秒變成童話故事裡善良帥氣又傻傻的主角🤵。
在德國期間，雖然沒有機會穿到Dirndl，但每當重大節日或聚會，總能看到鎮上的德國人盛裝出席，七月的民俗節，當地居民穿起Dirndl和Lederhose吹奏著樂器遊行，這種畫面，搭配老街城堡的美景，我想，一百年前的街道也是一模一樣的場景吧！
樂隊停留在山上的城堡，準備開始下一場合奏，跟樂隊一起上山，穿著Dirndl的老奶奶微笑地望著樂隊👵，期待他們的演出，我對她說：「這件Dirndl真美。」酒紅色的Dirndl繡上十分相稱的幾朵小花，看起來很典雅，「樂隊表演，是我們城市裡每一年的傳統，我每年都會來聽……。」於是，她說起了另一段小城市的老故事。
德國生活同場加映
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5ㄨㄤㄌbkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #dirndl #lederhose #oktoberfest #啤酒節
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
Search